So sind Dienstreisen in die besonders betroffene chinesische Provinz Hubei bis auf Weiteres aus Gründen der Arbeitgeberfürsorge nicht genehmigungsfähig. Mitarbeiter*innen und Studierende die aus dringenden Gründen in andere Teile Chinas reisen müssen, werden auf die aktuellen Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amtes hingewiesen. Informieren Sie sich bitte unbedingt tagesaktuell über die jeweiligen Bestimmungen. Liegt ein Besuch in China oder in anderen betroffenen Regionen erst kurz zurück, steht für mögliche Rückfragen der Betriebsmedizinische Dienst der BUW zur Verfügung. Studierende, die möglicherweise erkrankte Familienmitglieder in der Region haben, können sich an die Studienberatung der Bergischen Universität wenden.
Informationen
Auswärtiges Amt
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/chinasicherheit/200466
Weltgesundheitsorganisation WHO
http://www.euro.who.int/de/home
Betriebsmedizinischer Dienst
Für Informationen können sich Mitarbeiter*innen und Angehörige der BUW an die Abteilung 5.5. Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz wenden.
https://www.dez5.uni-wuppertal.de/index.php?id=81
Dienstreisen nach China
Weitere Informationen für alle Mitarbeiter*innen und Angehörige zu Dienstreisen nach China über das Dezernat 4, Organisation und Personal
https://www.uni-wuppertal.de/de/universitaet/verwaltung/dezernat-4/reisekosten/
ZSB Interkulturelle Beratung
https://www.zsb.uni-wuppertal.de/de/beratung/interkulturelle-beratung.html
Coronavirus: Current measures and recommendations of the University of Wuppertal
The World Health Organization (WHO) has now declared an international emergency to contain the spread of coronavirus beyond the borders of affected countries and regions. Due to the increasing incidence of the disease outside of China, the university management of the University of Wuppertal has taken measures to protect its relatives and guests and continues to offer support.
For example, business trips to the particularly affected Chinese province of Hubei cannot be approved until further notice for reasons of employer welfare. Employees and students who have to travel to other parts of China for urgent reasons are referred to the current travel and safety instructions of the Federal Foreign Office. Please inform yourself about the respective regulations on a daily basis. If a visit to China or other affected regions was made only a short time ago, the occupational medicine service of the University of Wuppertal is available to answer any questions. Students who have family members in the region who may have fallen ill can contact the student advisory service of the University of Wuppertal.
Information
Federal Foreign Office
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/chinasicherheit/200466
World Health Organization WHO
http://www.euro.who.int/en/home
Occupational health service
through Department 5.5. Occupational safety and health protection
https://www.dez5.uni-wuppertal.de/index.php?id=81
Business trips to China
Further informations for all employees on business trips to China via Department 4, Organisation and Human Resources
https://www.uni-wuppertal.de/de/universitaet/verwaltung/dezernat-4/reisekosten/
ZSB intercultural support
https://www.zsb.uni-wuppertal.de/de/beratung/interkulturelle-beratung.html